Yeshua es un término de raíz hebrea que significa “salvar” o “salvación”. Algunos estudiosos consideran que es el nombre original de Jesucristo escrito en hebreo. Sin embargo, es un tema de discusión, ya que la lengua hablada en la tierra donde vivió Jesús era el arameo.
Algunos religiosos consideran que usar el nombre original “Yeshua” para referirse a Jesús sería correcto. Sin embargo, los estudios sobre la etimología del término y su evolución desde el hebreo muestran cómo se produjeron los cambios en el primer nombre.
En realidad, Yeshua es una forma abreviada de Yehoshua, un nombre hebreo que fue traducido al castellano como Joshua. “Yeoshua” significa “el Eterno Salvador”. En una historia bíblica, la figura de Josué emerge como el sucesor de Moisés en la misión de guiar al pueblo de Israel a la tierra de Canaán.
El nombre que se refiere a Jesús, el Salvador, aparece escrito en la Biblia a veces como Yeshua, a veces como Yehoshua. En las traducciones de la Biblia al griego del Antiguo Testamento, los nombres “Yeshua” y “Yehoshua” se tradujeron entonces al nombre único “Iesous”, que se tradujo al latín como “Iesus” y al castellano como “Jesús”.
La expresión Yeshua Hamashia es una expresión aramea que significa Jesucristo, el Mesías.
Hay varias canciones de varios artistas y bandas que están dedicadas a Jesús y contienen la palabra Yeshua.