A torto e a direito es una expresión popular de la lengua portuguesa que significa “hacer algo por nada, a ciegas, en exceso”.
La expresión “torcido y recto” también se utiliza para describir a alguien que hace algo de forma indiscriminada o sin pensar, como podemos ver en el siguiente ejemplo: “Pedro se volvió tan loco que se metió entre la multitud y empezó a golpear a la gente torcida y recta”.
Doblado y recto – origen
La tiró fuerte y recto”, o “La tiró fuerte y recto”, se refiere a una persona que se sintió amenazada o acorralada y atacó a todos los que estaban a su alcance, sin preocuparse de si eran amigos o enemigos. Lo torcido y lo recto es una expresión muy antigua, que también se puede encontrar en otros idiomas, como el francés (à tort et à travers).
Algunos autores afirman que la expresión “lo correcto y lo incorrecto” tiene su origen en las ferias populares de Europa, donde era posible encontrar ciegos que mendigaban y que a menudo eran provocados a propósito por sujetos que sólo querían verlos enfadados. En el apogeo de su furia, balanceaban sus bastones de todos modos, a menudo golpeando a gente inocente, en otras palabras, golpeando a gente torcida en línea recta.