Flop es un término común en el idioma inglés, que significa “fiasco” o “fracaso” en el idioma portugués.
El fracaso es un término ampliamente utilizado en el lenguaje de Internet, especialmente en las redes sociales, cuando significa que una persona ha fracasado en su objetivo.
Ejemplo: “¡Mi meta de lectura fue el mayor fracaso del año!”
El significado original del verbo to flop estaba relacionado con el acto de dejar caer algo o golpearlo con fuerza. Sin embargo, como consecuencia de este significado, la palabra también se utilizó como sinónimo de fracaso.
En Brasil, el flop ha ganado variaciones según la conjugación del verbo “flopar” en el idioma portugués.
El verbo “flop”, por ejemplo, significa el acto de cometer un “flop”, al igual que hay otras variaciones, como: “flopou”, “flopada”, “flopado” y así sucesivamente.
Ejemplo: “Cris ha fracasado totalmente en la prueba” / “El chico es un fracaso” (“The boy is a failure”).
Hay varios argot común en Internet que se originan en el idioma inglés, como swag, LOL, poser, entre muchos otros.