A través de él es un adverbio en cierto modo e indica que algo ha pasado de un lado a otro, por medio o a causa de algo.
Puede expresar lo que se ha pasado con transversalidad. En la expresión “a través de”, muestra cómo eso pasaba de una cosa a otra con la idea de cruzar, como en “el viento entró en la habitación a través de la ventana”.
A través de ella también se utiliza para indicar el paso del tiempo, como sinónimo de la expresión “con el paso del tiempo”, como en la frase “se han distanciado a través de los años”.
En el sentido de “a través de”, la expresión “a través de” actúa como un indicador del instrumento con el que se realizó la acción de la sentencia. Por ejemplo: “Me enteré del caso a través de un artículo que leí en Internet”.
Y todavía puede ser usado en el sentido de causa, reemplazando “por”, como en “llegó a ser reconocido a través de la maternidad”.
Sinónimos de Through
- Transversalmente
- De lado a lado
- Dentro
- Por medio de y
- Durante
- Durante el curso
- Along
Traducción de Through
En inglés, through is through.
En español, “through” es “through”, o incluso la palabra “through” también cumple la misma función, tanto como la expresión “por medio de”.
Y en francés “through” es “par”.