Yahvé, es el nombre hebreo del Dios bíblico del antiguo Reino de Israel.
Su nombre está compuesto por cuatro consonantes hebreas (YHWH, conocida como Tetragrammaton) que el profeta Moisés habría revelado a su pueblo.
El Tetragrammaton de Yahweh.
Vea también el significado de Adonai.
El origen y la historia del nombre Yahweh
Después del exilio en Babilonia (siglo VI a.C.), y especialmente a partir del siglo III a.C., los judíos dejaron de usar el nombre de Yahvé.
Cuando el judaísmo se convirtió en una religión universal y no meramente local, el término Elohim, que significa Dios, comenzó a sustituir a Yahvé para demostrar la soberanía universal del Dios de Israel sobre todos los demás.
Al mismo tiempo, el nombre divino se consideraba cada vez más sagrado para ser pronunciado. Por esta razón, fue reemplazada vocalmente en el ritual de la sinagoga por la palabra hebrea Adonai (Mi Señor), que fue traducida como Kyrios (“Señor”) en la Septuaginta, la versión griega de las Escrituras Hebreas.
Los massorettes, escribas judíos, que desde el siglo VI al X trabajaron para reproducir el texto original de la Biblia hebrea, reemplazaron las vocales del nombre YHWH con las vocales de las palabras hebreas Adonai o Elohim.
Los eruditos cristianos de habla latina reemplazaron la Y (que no existe en latín) por una I o una J. Así, el tetragrammaton se convirtió en el nombre latino de Jehová (JeHoWaH).
Ver también el significado de Yahvé y Jehová.
El nombre del Dios bíblico
En el libro del Éxodo, en los capítulos 3:13-15, Moisés le pregunta a Dios cuál es su nombre, su respuesta es “Yo soy lo que soy” y le dice que lo presente a los israelitas como YHWH (que se parece a la expresión “Yo soy” en hebreo).
Después del libro del Éxodo, en el libro bíblico de 1 Samuel, Dios es conocido por el nombre de Yahweh Teva-ot, o “Él trae los ejércitos a la existencia”, los ejércitos posiblemente refiriéndose a la corte celestial o a Israel.
El nombre personal de Dios probablemente se conocía mucho antes de la época de Moisés. El nombre de la madre de Moisés, por ejemplo, era Jocabed (Yokheved), una palabra basada en el nombre de Yahvé.
Así, la tribu de Leví, a la que pertenecía Moisés, probablemente conocía el nombre Yahweh, que originalmente podría haber sido una forma abreviada como Yo, Yah o Yahu.
Ver también el significado de:
- Jah;
- Yeshua Hamashia;
- Kadosh;
- El Shaday