Significado de Xiru

      Comentarios desactivados en Significado de Xiru

Xirú o chiru, es el peón, un hombre de campo . También es jerga para amigo o compañero en Rio Grande Sul.

Xirú es un término utilizado en la región de la pampa gauchesca para llamar o referirse a un hombre que se ha estimado a sí mismo, también conocido como “indio viejo”, expresión que también designa una relación de amistad y respeto entre los hombres.

La palabra vendría de la lengua tupí-guaraní, hablada por los indios sudamericanos antes de la llegada de los portugueses y españoles. Hoy en día es un término gaucho regionalista, que surgió del vocabulario creado con el mestizaje entre los indios guaraníes, los españoles y los portugueses que llegaron aquí colonizando América del Sur.

Un Xiru es un hombre con origen en el campo, y con una postura leal y veraz, aferrándose a sus raíces. El término se relacionaba normalmente con el que tiene origen indio, que tiene los rasgos físicos de los indios guaraníes. Pero en el uso moderno ya no encuentra esta diferencia debido a las características físicas.

Hay registros del uso de la palabra chirua como femenino de xirú. Sin embargo, el más común es el uso de chinoca para la esposa del peón.

El chino también tiene un significado tierno, es el regalo de compañía del hombre del campo. Aunque también hay una referencia al término chinoca como diminutivo de china. China es la mujer que acompañaba a los hombres que viajaban por la pampa, trabajando como prostituta.

Rate this post