Significado de “Spit and Spit” (escupir y escupir)

      Comentarios desactivados en Significado de “Spit and Spit” (escupir y escupir)

Escupir y escupir es una expresión popular del idioma castellano, utilizada para describir a dos personas idénticas o muy similares físicamente.

Muchos creen que la expresión “escupir y escupir” es errónea y ha surgido del mal uso de la expresión “esculpido y encarnado”.

Hay una expresión equivalente en el idioma inglés que es “escupitajo”: Es el escupitajo de su padre.

Origen de la expresión

“Escupir y escupir”, expresión que sirve para indicar la similitud entre dos personas, tiene más de un origen conocido. Algunos autores afirman que la expresión original sería “esculpido y encarnado”, es decir, que alguien tiene la forma de otro, y también se encarnó, es decir, tiene vida.

Un origen alternativo y menos creíble surge con la expresión “tallado en carrara”. Carrara es un mármol italiano, muy utilizado para hacer estatuas y bustos. Estas esculturas se parecían mucho a la persona en cuestión, así que cuando dos personas se parecían mucho, se decía que una había sido “tallada en carrara”. Con el tiempo esta expresión se degeneró, con la expresión escupir y escupir.

Sin embargo, hay un hecho que indica que la expresión “escupir y escupir” no proviene de “tallado y encarnado” ni de “tallado en carrara”, sino del verbo escupir incluso, reforzado por el sinónimo escupir. El origen remoto de la expresión está entonces en la simbología del escupitajo. Esto se debe a que en otros idiomas, donde hay expresiones equivalentes que también están relacionadas con la saliva, como puede verse en la expresión inglesa que se ha comentado anteriormente. Lo que ocurrió en el caso del idioma castellano fue la adición de “escarrado” a la expresión “escupido”, un refuerzo que no se produjo en otros idiomas.

Escupe y escupe – World of Warcraft

“Spit and spit” es una misión del juego de acción y aventura online “World of Warcraft”. En esta búsqueda, el jugador debe obtener muestras de saliva de Hydra. World of Warcraft es un MMORPG producido por Blizzard. Hoy en día es uno de los MMORPGs más populares del mundo, con más de 11 millones de jugadores.