El olfateo es una onomatopeya que se usa con el significado de llanto. La onomatopeya es un proceso de formación de palabras o fonemas utilizados con la intención de imitar un determinado sonido cuando se pronuncian. Otros ejemplos de onomatopeya son
triiiiiimmmmm! (timbre del teléfono)
tic-tac, tic-tac (reloj en funcionamiento)
¡Atchim! (estornudo)
¡bang! (disparo)
¡Boom! (explosión)snif… olfatear… (llorando)
El llanto también está representado por las palabras: buá… buá…
Olfatear
El término inglés ” sniff ” tiene el significado relacionado con el olor. El verbo ” to sniff ” significa “oler”, “oler”, “chupar”, “sorber”. También tiene el sentido de “olfatear” cuando se trata de sustancias estupefacientes o el sentido figurado, por ejemplo, “esta situación no huele bien”.
En la jerga brasileña el término “olfato” se usa con el significado de olor. Por ejemplo, esnifar cocaína, esnifar pegamento, etc.
En los cómics es muy común ver la expresión “olfatear-huele” representada como una onomatopeya que muestra a un perro olfateando algo.