La serpiente fumará es una expresión popular que significa algo difícil de realizar, y si lo hace, pueden surgir graves problemas. Ej: “Si sales con mi coche la serpiente fumará”.
La expresión “La serpiente fumará” tiene el mismo significado que la expresión “El bicho atrapará”, que es más usada hoy en día.
Origen de la expresión
La expresión “La serpiente fumará” apareció a finales de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se dijo que Brasil entraría en la guerra, y los periodistas dijeron “Es más fácil que una serpiente fume que Brasil entre en la guerra”.
Cuando el primer contingente de la Fuerza Expedicionaria Brasileña (FEB) se embarcó para Italia, la gente empezó a usar la expresión “La serpiente fumará”, en el sentido de que Brasil se enfrentaría a graves problemas.
La serpiente fumará y la FEB
La Fuerza Expedicionaria Brasileña (FEB), adoptó como lema la expresión “La serpiente fumará”, y su insignia está formada por una serpiente verde que fuma en pipa.