Significado de la serendipia

      Comentarios desactivados en Significado de la serendipia

Serendipity es una palabra inglesa que significa un feliz descubrimiento aleatorio, o la suerte de encontrar algo precioso donde no estábamos buscando.

El término “serendipia” fue creado en el siglo XVI por el escritor inglés Horace Walpole. La palabra fue tomada de un cuento llamado “Los Tres Príncipes de Serendip”, personajes que siempre hicieron descubrimientos accidentales usando su sagacidad. Serendip habría sido el nombre árabe de la región donde ahora está Sri Lanka.

Añadido al sufijo ity, la palabra inglesa se convierte en un sustantivo abstracto. Como responsabilidad viene de responsable.

Por lo tanto, la serendipia sería propiedad de aquellos que actúan como los príncipes de Serendip, es decir, aquellos que encuentran soluciones creativas e inesperadas a los problemas de una manera sagaz.

Ver también el significado de sagaz.

La serendipia es cuando de repente, y sin querer, alguien encuentra algo que te hace cambiar tu vida, la solución a tus problemas, la respuesta a tus preguntas. Es similar a la eureka que afirman los científicos.

Aprenda más sobre el término eureka.

La serendipia es la forma creativa de tratar una situación, encontrando un resultado inesperado para un caso determinado. Tiene que ver con la identificación de oportunidades en problemas o situaciones inhóspitas.

La traducción indicada de serendipia al castellano es serendipia. Pero la palabra es un anglicismo, es decir, un uso prestado del idioma inglés para el castellano, y no tiene una correspondencia exacta de significado. En algunos diccionarios de lengua portuguesa se define como “el don de atraer la suerte”. Pero en el original, su significado es más complejo, como se ha descrito anteriormente.