Ripa na chulipa es una expresión popular utilizada como frase de estímulo e incentivo.
Originalmente, esta jerga se hizo popular a través del narrador de fútbol Osmar Santos, que utilizó la expresión “ripa na chulipa e pimba na gorduchinha” (malla en el chulipán y golpe en el gordinflón) cuando los jugadores se preparaban para patear un penal o una falta durante el partido.
La “bimba na gorduchinha” representaba el golpe de la pelota, que era apodada “gorduchinha”.
En el sentido literal, “listón en el chulipán” significa lanzar un trozo de madera (llamado listón) a los perezosos, que se llaman chulipa. Esta es una jerga muy utilizada en varios estados brasileños.
El “chulipa” es también el nombre dado al riel que sostiene los rieles, por lo que decir “malla en el chulipa” era hacer un trabajo bien hecho, empezar algo y terminar con honor, sin dejar nada pendiente, para poner fin a esa situación.
En el estado de Bahía, el término se toma como un cumplido, lo que significa que un individuo ha tenido éxito en una cierta actividad.
Aprenda más sobre el significado de otras expresiones populares.