Los pronombres de tratamiento se utilizan como alternativa a los pronombres personales en los idiomas más técnicos y formales.
También conocidos como axiomas, los pronombres de tratamiento se suelen utilizar en las comunicaciones formales, pero también pueden utilizarse en conversaciones informales con menor frecuencia.
Aunque se utilizan para indicar el interlocutor (es decir, la segunda persona), los pronombres de tratamiento deben conjugarse con los verbos en tercera persona.
Por ejemplo: “¿Me prestas tu teléfono?” (correcto) / “¿Me prestas tu teléfono?” (mal).
En muchas regiones de Brasil, el “usted” (abreviatura de Su Gracia) se utiliza como pronombre personal, en sustitución del “usted”. Sin embargo, gramaticalmente “usted” debe ser clasificado como un pronombre de tratamiento, y su conjugación debe hacerse a partir de la 3ª persona.
Principales pronombres de tratamiento
Existen diferentes tipos de pronombres de tratamiento, que deben utilizarse según el contexto, la profesión o el nivel de autoridad apropiados del interlocutor.
Entre los principales pronombres de tratamiento, se destaca:
- Tú: normalmente se usa en comunicaciones más informales. En Brasil, el “tú” todavía se considera un sustituto del pronombre personal “tú”.
- Sr./Sra./Señora: pronombre de tratamiento utilizado con personas desconocidas y cuando hay un nivel de formalidad en la relación.
- Su Señoría: se utiliza para las autoridades en general en tratamientos ceremoniales.
Aprenda más sobre el significado de Su Señoría.
- Usted: para las altas autoridades del Estado (Judicial, Legislativa y Ejecutiva) y algunos militares (oficiales generales, por ejemplo). Este pronombre de tratamiento debe utilizarse en su totalidad (sin abreviaturas) cuando se trate del Presidente de la República.
- Su Magnificencia: para los rectores de las universidades.
- Su Santidad: pronombre de tratamiento para el Papa
- Su Reverencia: para los sacerdotes en general.
- Su Eminencia: (Su Eminencia): utilizado en las comunicaciones con los Cardenales.
Ver también: el significado de los Pronomas.