Significado del Pleonasmo

      Comentarios desactivados en Significado del Pleonasmo

El pleonasmo es una figura retórica utilizada para intensificar el significado de un término a través de la repetición de la palabra misma o de la idea contenida en ella.

La palabra pleonasmo viene del latín pleonasmus y significa redundancia.

Ejemplo de Pleonasmo

En el poema de Manuel Bandeira, en la frase “Llovió una triste lluvia de resignación”, el autor, utilizando la palabra lluvia, repite la idea ya contenida en el verbo rain (chuva chuva). Esta repetición se usó para reforzar la expresividad del verbo “lluvia”.

“Cuando me desperté hoy, todavía estaba oscuro.
(Aunque la mañana ya estaba avanzada)

Chovia.
Llovió una triste lluvia de resignación.
Como contraste y consuelo al calor tormentoso de la noche”.

Tipos de pleonasmo

Hay dos tipos de pleonasmos, caracterizados según la intención de su uso: el literario y el vicioso.

El pleonasmo literario es una figura retórica, usada intencionalmente para reforzar la idea contenida en la frase. El pleonasmo vicioso es una adicción al lenguaje. En estos casos no es necesario en el contexto de la sentencia y se suele utilizar por desconocimiento o falta de cuidado con el uso del lenguaje.

Pleonasmo literario

El pleonasmo literario o intencional se utiliza como recurso estilístico, cuando se pretende que el lector u oyente se sorprenda y esté más atento a lo que se escribe o se habla. Es un recurso utilizado para enfatizar lo que está diciendo el autor.

Ejemplos:

En la canción “Valsinha” de Chico Buarque de Holanda y Vinícius de Morais, podemos encontrar un pleonasmo:

“Y allí bailaron tanto,
que todo el vecindario se despertó”.
Murió hasta la muerte.

Pleonasmo vicioso

El pleonasmo vicioso es un defecto del lenguaje, es la repetición superflua de la palabra o idea contenida en la frase. En este caso es una redundancia innecesaria y no añade ningún valor a lo que se dice o escribe.

Mira estos ejemplos:

  • Entra.
  • Salir.
  • La brisa de la mañana.
  • Hay que decirlo otra vez.
  • Se dividió en dos mitades iguales.
  • Enfrenta tus problemas de frente.

Vea también el significado de Figuras de lenguaje y conozca algunos ejemplos.