Orgulloso es el que tiene o causa orgullo. También es la manifestación ostentosa del sentimiento de orgullo.
El término orgulloso puede ser positivo o negativo, dependiendo del contexto en el que se aplique.
Cuando se habla de cosechar los frutos de un trabajo exitoso, el término orgullo se asocia con un buen sentimiento. Como un “padre orgulloso”, expresión que suele asociarse con los logros de los hijos como graduaciones, entre otros hitos en la vida del hijo.
En este sentido, los que sienten honor por la acción pueden decir al que la hizo: “Estoy orgulloso de ti” o “Estoy orgulloso de ti”.
Sentirse orgulloso es estar satisfecho, o incluso admirado, y sentirse positivamente contemplado por la acción de la otra persona, aunque no sea un beneficio directo para ella. El entrenador de un atleta que ganó una medalla durante las Olimpiadas puede decirle a su estudiante “Estoy orgulloso de ti”, porque se desempeñó bien y esto le dio la sensación de satisfacción al entrenador.
De manera peyorativa, el orgulloso es el que muestra una vanidad exagerada. Suele asociarse con la terquedad, la dificultad para aceptar ayuda o admitir errores porque es un signo de debilidad. Como en la frase “es un hombre demasiado orgulloso para disculparse”. En otras palabras, no va a “ceder”, como dicen en la expresión popular.
También puede asociarse con el prejuicio. Una persona orgullosa, en el sentido negativo de la palabra, es alguien tan lleno de sí mismo que no tolera las diferencias, las personas que no son iguales a él, o lo que él entiende como superior jerárquico.
En inglés, el término proud puede traducirse por proud.
Sinónimo de Orgullo:
- Admirado
- Vano
- Convencido
- Ensobe
- Emperador
- Inflado
- Alto
- Imodest
- Pretencioso
Ver también: Orgullo