Best friends es una expresión del idioma inglés y significa “mejores amigos”, en la traducción literal al castellano.
A menudo se utiliza para referirse a los amigos más cercanos y de más confianza que una persona tiene dentro de un grupo.
Los mejores amigos suelen compartir alegrías y penas, victorias y derrotas, amores y decepciones. Se consideran miembros de la misma familia, debido al nivel de intimidad y confianza que tienen entre ellos.
A pesar de que es una expresión del idioma inglés, la palabra “mejor amigo” se utiliza mucho en el Brasil, especialmente entre los jóvenes y adolescentes en las redes sociales como Facebook y Twitter, por ejemplo.
Este es un término más común entre las chicas, que a menudo se llaman entre sí sólo “mejores”, lo que demuestra que esa persona en particular es su mejor amiga.
Aprende más sobre lo que significa Best.
Hay otra expresión que funciona como un refuerzo en la idea de que una persona es el mejor amigo de otra: mejores amigos para siempre, que significa “mejores amigos para siempre”.
Entre los jóvenes, las siglas BF se usan para referirse al mejor amigo y BFF al mejor amigo para siempre.
Averigua más sobre lo que significa BFF.