Best es un término inglés que significa mejor o grande.
La mayoría de las veces se usa como adjetivo, pero también puede usarse como sustantivo o adverbio. El mejor es el superlativo del adjetivo bueno, y el comparativo es mejor (bueno, mejor, mejor que en castellano sería bueno, mejor, el mejor o grande).
La palabra “mejor” se usa a menudo después de la palabra “el”, cuando alguien quiere evaluar algo cualitativamente. ¡Ese fue el mejor bistec que he comido! – ¡Ese fue el mejor bistec que he comido!
Mejor amigo
La traducción portuguesa de esta expresión en inglés es “melhor amigo ou amiga”. En este caso, es una forma de diferenciar a un amigo de todos los demás, como ejemplifica la siguiente frase: Tengo muchos amigos, pero él es mi mejor amigo. – Tengo muchos amigos, pero él es mi mejor amigo.
Saludos cordiales
La expresión best regards significa “best regards o best regards”. Se utiliza más en forma escrita que oral, más apropiadamente al final de cartas y correos electrónicos, como una forma de despedida. El saludo expresa cierta formalidad y por lo tanto es común en el campo profesional, para mostrar cordialidad.
Lo mejor de
Best of es una expresión inglesa que significa “lo mejor de” y es un término ampliamente utilizado en el mundo de la música. Normalmente, cuando un artista o grupo musical alcanza un cierto nivel, sacan un CD o DVD con su nombre seguido de la expresión best of, lo que significa que en ese disco están sus mejores canciones hasta ahora.
El más vendido
Un best-seller (en castellano significa “best/selling”) es un libro que se identifica como extremadamente popular por su inclusión en listas de ventas basadas en la industria editorial y en las estadísticas de libros comerciales y de circulación de las bibliotecas. Estas listas también son publicadas por periódicos, revistas o cadenas de librerías.
En el uso cotidiano, el término bestseller no suele asociarse a un nivel de ventas específico y, de hecho, el editor puede utilizarlo libremente con fines publicitarios. Los best-sellers no suelen ser libros considerados de valor académico o calidad literaria superior, aunque hay excepciones.