Significado de Mano sobre Rueda

      Comentarios desactivados en Significado de Mano sobre Rueda

Hand on Wheel es una expresión informal utilizada para designar una ayuda de gran valor .

Un sinónimo muy común de “mano en la rueda” es “romper la rama”, que tiene el mismo significado que cuando la ayuda de alguien es extremadamente importante para el éxito de algo.

La “mano en la rueda” se considera una expresión idiomática de la lengua portuguesa, es decir, tiene un significado de los términos que componen la expresión de manera no literal.

Origen de Hand on Wheel

Hay una supuesta explicación para el término “mano en el volante”.

En los viejos tiempos, cuando los coches tenían tracción animal y estaban atascados en las carreteras, no había otra solución que pedir ayuda a otras personas.

Cualquier persona que pasara y pudiera ayudar, pondría su “mano en el volante”, haciendo un esfuerzo para sacar el vehículo del barro.

Así que el término tiene el significado de ayuda, asistencia, que se da a alguien.

Un ejemplo de una frase: ” Tener un mecánico en nuestro equipo era una mano en el volante en el momento en que el coche daba problemas “.