Significado del mal

      Comentarios desactivados en Significado del mal

Bad es una palabra inglesa y significa “mal” o “bad” , en traducción portuguesa.

Sin embargo, en el Brasil, bad se suele utilizar como argot, principalmente la expresión “estar na bad” , “estou na bad” o “ô na bad” , que significa “estar de mal-humor” o “estar triste e depressado”.

En este caso, la persona suele “sentirse mal” en respuesta a un sentimiento de culpa o tristeza por haberle ocurrido algo malo.

Ejemplo: “Ha estado en mal estado desde que regresó de un viaje” o “Se puso en mal estado cuando perdió su trabajo” .

Otra expresión que proviene del inglés y que también se usa en Brasil como jerga es “mi error” , que se puede traducir como “mi error”.

Bad sigue siendo el título del séptimo álbum de estudio en solitario del cantante, compositor y bailarín Michael Jackson (1958 – 2009).

Ver también el significado de otra jerga común en Brasil.