El significado de literalmente

      Comentarios desactivados en El significado de literalmente

Literalmente significa estricto, restringido, por supuesto, de acuerdo con la letra del texto. Es el uso de una expresión en su verdadero significado. Por ejemplo, la frase “el hombre se estaba muriendo de hambre” puede tener dos significados: el sentido literal y el sentido figurado. Utilizada en sentido figurado, la frase es sólo una hipérbole para enfatizar que el hombre tenía mucha hambre. Sin embargo, si la intención es decir que el hombre estaba muriendo porque no estaba comiendo, entonces la frase será interpretada literalmente, es decir, como está escrita.

Por lo tanto, es común agregar el término “literalmente” cuando se intenta destacar el verdadero significado de las palabras utilizadas. Sólo se debe hacer referencia a la palabra literalmente cuando la frase o la expresión tiene un significado diferente.

En Brasil hay una enorme variedad de expresiones cuya interpretación más habitual no se hace normalmente en sentido literal: “dejar caer el tapón”, “dolor de codo”, “hacer estallar una bomba”, “el salto del gato”, “romper la rama”, “quemar la película”, “sostener una vela”, etc.