Significado de LIBRAS

      Comentarios desactivados en Significado de LIBRAS

LIBRAS es el acrónimo de Lengua de Signos Brasileña, un conjunto de formas gestuales utilizadas por los discapacitados auditivos para la comunicación entre ellos y otras personas, ya sean sordos o con problemas de audición.

Se basa en el lenguaje de signos francés y es uno de los conjuntos de signos que existen en todo el mundo con el fin de lograr la comunicación entre las personas con discapacidades auditivas.

¿Cómo se produce la comunicación por LIBRAS?

Cada país tiene su propia estructura lingüística, que puede incluso variar de una región a otra, según la cultura del lugar y las expresiones y regionalismos utilizados en el idioma común.

Por lo tanto, el lenguaje de signos brasileño no funciona con la simple gestualización del idioma portugués a través del alfabeto. La comunicación se produce en diferentes niveles lingüísticos, a través de la interpretación y las relaciones entre los elementos que componen una frase.

Así, su principal diferencia en relación con la comunicación de los oyentes está en el modo de articulación del lenguaje, que se produce de forma visual-espacial y no a través de la emisión de sonidos.

Para comunicarse utilizando el lenguaje de signos brasileño, además de conocer los signos, también es necesario conocer las estructuras gramaticales para combinar frases y establecer la comunicación de forma correcta y efectiva.

Ley de LIBRAS

En Brasil, la Lengua de Signos Brasileña fue establecida por la Ley nº 10.436/2002 como la lengua oficial de los sordos.

Un solo párrafo. La Lengua de Signos Brasileña – LIBRAS se entiende como la forma de comunicación y expresión, en la que el sistema lingüístico visual-motor, con su propia estructura gramatical, constituye un sistema lingüístico de transmisión de ideas y hechos, originado en las comunidades de sordos de Brasil.

La ley define que es obligación de los gobiernos garantizar los medios para fomentar el uso y la difusión del lenguaje de signos brasileño en las instituciones públicas. La ley también estableció la obligatoriedad de la enseñanza de las LIBRAS en los cursos de formación en Educación Especial, en la escuela secundaria y en la enseñanza superior. La norma se aplica al sistema educativo federal, estatal y municipal.

La Lengua de Signos Brasileña también puede ser difundida y aprendida por intérpretes, que pueden ser oyentes especializados en el trabajo con personas sordas. El papel del intérprete sigue creciendo, pero ya ha sido reconocido y regulado a través de la Ley 12.319/2010.

Alfabeto en LIBRAS

Además de la profesión de intérprete, otros mecanismos y herramientas de difusión de la lengua contribuyen a hacer más accesible a todos la Lengua de Signos Brasileña, como el diccionario LIBRAS, los cursos de capacitación y el alfabeto en LIBRAS, como se muestra en la siguiente imagen:

alfabeto libras

Ver también: alfabetos

Números en BIBLIOTECAS

A continuación están las señales en LIBRAS para los números cardinales:

numeros em libras

Para expresar los números ordinales (primero, segundo, tercero, cuarto…), haga los mismos signos para los números cardinales, pero sacudiendo ligeramente la mano.

Los signos de LIBRAS

Los signos de este lenguaje surgen de la combinación de los movimientos de la mano y los puntos de articulación, que son lugares en el propio cuerpo humano o en el espacio donde se hacen los signos. El lenguaje también incluye el uso de expresiones faciales y corporales. De esta manera, el lenguaje de signos brasileño configura un sistema lingüístico de transmisión de ideas y hechos.

Hay algunas particularidades del idioma que facilitan su comprensión, como el hecho de que los verbos se presentan siempre en infinitivo y no existen pronombres personales. La existencia de estas reglas hace que el usuario del idioma siempre señale a la persona a la que se refiere para que sea mejor comprendida.

Aprenda más sobre la discapacidad auditiva y vea también el significado de Accesibilidad.