La interpretación es un sustantivo femenino que caracteriza la acción o el efecto que establece una relación de percepción del mensaje que se quiere transmitir, ya sea simultánea o consecutiva, entre dos personas o entidades.
El término también puede referirse a la idea de explicar o declarar el significado de algo, traducir de un idioma a otro, expresar o concebir la realidad de manera personal, o realizar o representar una obra artística.
La palabra viene del latín interpretatĭo,ōnis que significa “explicación, significado”.
La interpretación puede caracterizar el proceso que lleva a un individuo a comprender un determinado logro y su posterior declamación, como la traducción de un idioma por un intérprete o traductor de idiomas.
Puede considerarse un término ambiguo, ya que se refiere tanto al proceso como al resultado de algo que es fruto de la acción humana, como en la práctica de la lectura, en la que el lector utiliza un conjunto de procesos mentales para comprender un texto determinado, además de poder comentarlo.
La interpretación de la palabra puede ser sustituida por sinónimos que varían según la intención de su uso. Cuando el término se refiere al análisis, los sinónimos utilizados serán perspectiva, versión, mirada, visión, crítica, análisis, etc. Cuando la palabra se refiere a la explicación, puede ser sustituida por sinónimos como significado, explicación, exégesis, aclaración, entre otros.
En la música, la interpretación de la palabra puede ser reemplazada por la ejecución, la interpretación. Cuando se refiera a la interpretación simultánea, se utilizarán sinónimos como paráfrasis y traducción oral.
Vea el significado de la exégesis.
Interpretación del texto
En portugués, la interpretación de un texto se refiere al acto de comprender un determinado lenguaje contenido en un texto, a través del discurso que representa el mensaje que ese texto quiere transmitir.
Para que esta interpretación se haga de la mejor manera, son necesarias algunas particularidades y requisitos en el texto, como la cohesión, la coherencia, el parárafo y las relaciones semánticas bien definidas, para que el lector tenga una comprensión plena del texto.
Véase también comprensión y cohesión y coherencia.
Interpretación musical
También se considera interpretación la actuación de artistas, músicos y cantantes en un escenario, ya que utilizan diversos medios de lenguaje para comunicarse con el público.
Interpretación jurídica
La interpretación, en el ámbito jurídico, se define como la comprensión y aplicación de las normas jurídicas, utilizando el llamado círculo hermenéutico, en el que el jurista reúne elementos textuales y no textuales para comprender los hechos de un caso. Este método se basa principalmente en la argumentación y se basa en la hermenéutica.
Aprenda más sobre el significado de la hermenéutica.