Significado de In verbis

      Comentarios desactivados en Significado de In verbis

En verbis es una expresión latina utilizada en el contexto jurídico que significa ” en estos términos ” o ” en estas palabras “.

Esta expresión suele utilizarse para hacer una transcripción textual de un artículo de la ley o de las palabras que constituyen una decisión judicial. En verbis suele aparecer en peticiones y citas de normas jurídicas, indicando una reproducción del contenido con las mismas palabras.

Aunque se utiliza más a menudo para citar algo que se ha dicho, la expresión en verbis también puede utilizarse para transcribir palabras escritas. Cuando esto sucede, en verbis obtiene un significado similar a la expresión ipsis litteris .

En verbis o ipsis litteris

Ipsis litteris y en verbis son expresiones utilizadas para citar algo que fue dicho o escrito por alguien. Ipsis litteris significa “por las mismas letras”, lo que significa que esta expresión debe utilizarse en caso de una referencia literal a un texto. La expresión en verbis se utiliza más en el caso de la comunicación oral.

El uso de una u otra expresión dependerá de la fuente en cuestión. Si la fuente es oral, la expresión en verbis en cursiva debe incluirse antes de la cita. Cuando se escribe la fuente, ocurre lo mismo, sólo que con la expresión ipsis litteris.