El significado de Guy

      Comentarios desactivados en El significado de Guy

Guy (se pronuncia gái ) se usa informalmente en inglés con el significado de “face”, como jerga para fulano de tal. Por ejemplo:

“Es el tipo que conocimos hace unos días.” (Es el tipo que conocimos hace unos días.)

“Es un buen tipo”. (Es un buen tipo.)

Guys (se pronuncia gáis ) significa “chicos” o “personal”. Se suele utilizar como saludo vocacional para un grupo de personas. La frase “¡Hola, chicos!” puede ser traducida como “¡Hola, chicos!”. El saludo está dirigido a todos los presentes.

Como sabemos, en inglés el pronombre you significa usted o usted y puede causar cierta confusión en la distinción del uso del singular o el plural. En algunas regiones de los países de habla inglesa se ha utilizado el término guys con el pronombre you para indicar el uso del plural. Esta nueva forma de plural se usa sólo en la jerga. Por ejemplo: “¡Vamos, chicos!” (¡Vamos, chicos!). La frase está destinada al grupo y no a una sola persona. La palabra guys en la frase tiene la función de convertir el pronombre you en un plural.