“Para complacer a griegos y troyanos” es un dicho popular que significa el deseo de complacer a todo el mundo, incluso a grupos o personas con ideas divergentes.
Cuando se dice que una persona actúa para “complacer a griegos y troyanos”, significa que no toma partido ni elige una posición, sino que trata de apoyar y ayudar a todas las personas, incluso a las que son rivales.
Esta expresión popular, que es bastante común en Brasil, surgió de la historia y la mitología griegas. Supuestamente, “para complacer a griegos y troyanos” sería una referencia al episodio de la legendaria guerra de Troya.
Después de diez largos años de guerra, el héroe Odiseo construyó el famoso caballo de Troya, una estrategia armada para obtener la victoria de los griegos contra los troyanos.
La historia concluye que sería imposible complacer a dos lados opuestos, porque en el intento, la persona terminaría no satisfaciendo efectivamente a ninguno de los dos lados.
Aprende más sobre el significado de otros modismos populares.