Significado de “Gracias” y “Gracias”.

      Comentarios desactivados en Significado de “Gracias” y “Gracias”.

Thanks y Thank you son palabras del idioma inglés y ambas significan “gracias”, sin embargo thanks se utiliza en las comunicaciones informales y thank you en el lenguaje estándar (formal).

En comparación con la lengua portuguesa, por ejemplo, la palabra agradecimiento tendría el mismo significado que “valeu” o “brigado”, jerga utilizada informalmente como forma de agradecimiento por algo. Por otro lado, la palabra “gracias” tiene el mismo significado que “gracias”, cuando se dice en una conversación formal.

El agradecimiento sólo debe usarse en conversaciones bastante informales, cuando los miembros tienen un alto nivel de intimidad con los demás. En ambientes profesionales, documentos oficiales o entre personas que no tienen mucha intimidad, el agradecimiento es la forma más apropiada de decir gracias.

La forma correcta de escribir es el agradecimiento y no “thank$0027s”, porque este último transmite la idea de que el agradecimiento es el poseedor de algo, según la gramática de la lengua inglesa.

Aprenda más sobre el significado de otras expresiones en inglés.