Significado de Flor Lácio

      Comentarios desactivados en Significado de Flor Lácio

Flor Lácio es una expresión utilizada para designar la lengua portuguesa.

En el soneto “Língua Portuguesa”, el poeta brasileño Olavo Bilac (1865-1918) escribe en el primer verso ” Última flor del Lacio, inculta y bella “, refiriéndose a la lengua portuguesa como la última lengua derivada del latín común hablado en el Lacio, una región italiana.

Las lenguas latinas (también llamadas romances o neolatinas) son las derivadas del latín, siendo las más habladas el francés, el español, el italiano y el portugués.

El término “inculto” utilizado por el poeta, se refiere al latín ordinario hablado por los soldados, los campesinos y las clases trabajadoras. Era diferente del latín clásico usado por las clases altas. Para Olavo Bilac, la lengua portuguesa era todavía “hermosa”, a pesar de que se originó de una lengua popular.

Soneto “Língua Portuguesa” de Olavo Bilac

La última flor del Lacio, inculta y hermosa.
Eres, en un tiempo, esplendor y tumba:

Oro nativo, que en el denim

La mina áspera entre las velas de la grava…

Te quiero así, desconocido y oscuro.
Tina de alto cloro, lira única,

Que tienes el trompo y el silbido de la procela,

¡Y el rollo de nostalgia y ternura!

Me encanta tu vigor salvaje y tu aroma.
¡De las selvas vírgenes y el amplio océano!
Te amo, O lenguaje grosero y doloroso,

Donde de la voz de la madre escuché, “¡Mi hijo!”
Y en el que Camões lloró, en un amargo exilio,

¡El genio sin veneno y el amor sin brillo!

Flor del Lazio – Sambódromo

“Flor Lácio Sambódromo Lusamerica em pó” es un extracto de la canción “Língua” de Caetano Veloso y pertenece al álbum “Velô”, publicado en 1984. Esta canción es un tributo al idioma portugués.

Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, más conocido como Caetano Veloso, es una figura incontrovertible de la cultura brasileña. Este artista es músico, productor, arreglista y escritor, y su carrera ha sido de más de cuarenta años.