Famoso se usa para designar a alguien famoso , una celebridad o una persona famosa , ya sea buena o mala.
Famoso es una persona que tiene fama, es bien conocida, puede ser una celebridad de la televisión, o un profesional de la empresa.
Las familias siempre se asignan a personas conocidas y reconocidas, ya sea en la sociedad o en la televisión, por ejemplo. El individuo puede ser famoso por su carrera profesional, su vida amorosa, los lugares que frecuenta, la telenovela en la que actuó, etc.
Familiar no siempre se usa en un sentido bueno, también se designa en un sentido peyorativo, o negativo, para hablar cuando alguien toma por sí mismo lo que fue de otra persona, llamándolo malhechor, bandido, mal carácter, etc.