A veces significa de vez en cuando, es una expresión que se usa cuando no se está seguro de la frecuencia de algo.
Como la frase “es agradable ir a la playa a veces para ver la puesta de sol”. Quiero decir, no es una ocurrencia rutinaria.
Como clase de gramática, “a veces” encaja como una voz en tiempo adverbial.
En inglés, la expresión puede traducirse a veces o de vez en cuando.
En una escala de periodicidad, “a veces” sería más que “nunca” y menos que “siempre”. Esto es cuando el objeto tiene una cierta ocurrencia, pero sin precisión en cuanto a los momentos en que ocurre.
Una de las frases más famosas con la expresión “a veces” es del portugués Fernando Pessoa:
“A veces oigo pasar el viento, y sólo con oírlo vale la pena nacer.”
A veces y a veces
Ambas formas, a veces con crase y a veces sin crase, existen en el idioma portugués. La diferencia radica en sus significados.
A veces con “crase” es una expresión que se refiere a la ocurrencia de una situación. Aunque sin crase, es el sustantivo añadido a su artículo en plural, y significa lo mismo que “las ocasiones”, o “los momentos”.
Como podemos ver en los siguientes ejemplos:
A John le gustaba ir allí a veces. (de vez en cuando)
Pero cada vez que fui, hubo algún problema. (las ocasiones)
Aprenda más sobre el crase.
Sinónimos de “Times”:
- Ocasionalmente
- De vez en cuando
- De vez en cuando
- A veces