Significado de la expresión A gusto

      Comentarios desactivados en Significado de la expresión A gusto

La expresión a voluntad significa sin restricciones, cuando hay libertad de acción.

Cuando una persona se siente bien con la ropa que lleva puesta, en el lugar donde está o en la posición que ocupa, puede decir que está a gusto.

En una invitación a cenar, cuando el anfitrión dice que habrá comida a gusto, quiere decir que los invitados no se preocupen y que coman lo que quieran.

En “entra y siéntete como en tu casa”, la persona que dice la frase está invitando al otro a entrar en el recinto y sentirse acogido como en su propia casa.

En cuanto a la ropa, se asocia mucho con la comodidad, el uso de ropa ligera, informal o incluso sin ropa. Cuando se dice que a uno le gusta estar cómodo en su casa, uno puede referirse a estar desnudo. Dependerá del concepto de comodidad aplicado por el sujeto.

La expresión a voluntad es un modo adverbial de hablar y siempre lleva crase. Sin crase no es una expresión, sino la unión de un artículo “a” más el sustantivo “will”, como en “that was the will of God”.

La versión “avontade” con la escritura unida no existe en el idioma portugués y está equivocada.

En inglés, puede ser traducido poniéndose cómodo. Y en francés sería à l$0027aise.

Sinónimos a gusto:

  • Cómodamente
  • Cómodamente
  • Relajado
  • Bueno
  • Desarrollo
  • Despeje
  • Relajación
  • Lugar de nacimiento
  • Abundantemente
  • Fartamente

Aprenda más sobre el crase.