Significado de El caballo dado no mira los dientes

      Comentarios desactivados en Significado de El caballo dado no mira los dientes

“Un caballo dado no mira tus dientes” es un proverbio que significa, en general, que cuando recibimos un regalo, debemos mostrar satisfacción aunque no sea de nuestro agrado.

En inglés la expresión “nunca mires a un caballo regalado en la boca” también se usa con el mismo significado.

Origen del proverbio

“El caballo dado no mira los dientes” surgió como resultado de la edad de los equinos, ser fácilmente evaluados por el estado de los dientes del animal y, cuanto más joven, mejor para realizar las actividades. A la edad de dos años el caballo cambia sus dientes y nacen dientes amarillentos. Con el paso de los años los dientes se desgastan al masticar.

A partir de esta observación, cuando se compra un animal, se debe observar el estado de los dientes, pero cuando se recibe como regalo, no importará si es más viejo.

De esta manera, cuando recibimos un regalo que no nos gusta, podemos usar el proverbio “En un caballo determinado no te miras los dientes”.