Diferencia entre la reparación y el concierto

      Comentarios desactivados en Diferencia entre la reparación y el concierto

Reparar es lo mismo que reparar o corregir algo, mientras que concierto es sinónimo de una sesión musical, formada por la unión armoniosa de varios sonidos.

Como se ha dicho, el significado de reparación se refiere al acto de reparar, es decir, reparar, arreglar, arreglar y restaurar algo o algo que se ha roto, por ejemplo.

Ejemplos: “La reparación de mi celular fue barata” o “Le pedí a mi papá que arreglara mi guitarra”.

El término reparación puede estar relacionado con el acto de poner en orden u organizar mejor algo que estaba desordenado.

Ejemplo: “Hoy limpié la casa y arreglé el desorden”.

La fijación también puede referirse a devolver una situación a su estado inicial o anterior.

Ejemplo: “Después de la conversación finalmente arreglaron el malentendido”.

Véase también: significado de la fijación.

Por otro lado, concierto (con la letra “c”) se utiliza comúnmente para indicar una sesión musical, actuando como sinónimo de orquesta, show o espectáculo musical.

Ejemplo: “Las entradas para el concierto de verano ya están a la venta”.

Pocas personas lo saben, pero el sustantivo “concert” se deriva del verbo “concertar”, que se utiliza poco en la lengua portuguesa que se habla hoy en día en Brasil. En este caso, esta palabra adquiere el significado de “sonar armoniosamente” o “combinar ordenadamente”, además de “armonizar” y “conciliar”.

Ejemplo: “Después de mucha discusión acordaron posponer el viaje hasta el próximo año”.

Como se ha visto, ambas palabras – reparación y concierto – existen en el idioma portugués y son correctas, pero tienen significados distintos y deben utilizarse según el contexto correspondiente.

Origen de las palabras

Las palabras se originan del término latino conserere, que significa unir, conectar o reunir.

Hay otra teoría que también puede explicar el origen de estas palabras. Puede que se hayan transformado del latín concertatum, que originalmente asumió el significado de competencia.

Clasificación en lengua portuguesa

Según la gramática del idioma portugués, reparación y concierto se clasifican como palabras homófonas.

Las palabras homófonas tienen la misma pronunciación/sonido (homo significa igual y phony significa sonido). Sin embargo, las palabras se escriben de manera diferente y tienen diferentes significados.