Definición de Reelegir

Qué es Reelegir

Reelegir es una palabra que significa reelegir . Elect, a su vez, es una palabra que proviene del latín eligo , que significa elegir, eliminar, separar. En inglés usamos este término para referirnos a un nombramiento por elección, donde uno es elegido entre varios. Un sinónimo para reelegir es renombrar.

En Brasil, estamos acostumbrados a utilizar el término “reelegir” para referirnos a algún político que queremos que tenga otro mandato. En la frase “Vamos a reelegir al alcalde, porque ha hecho un trabajo excelente”, decimos que queremos, en las elecciones, volver a elegir al mismo alcalde entre los demás candidatos. Es importante recordar que la forma correcta de escribir es “reelegir” y no “reelegir”, el guión no se usa en esta palabra! Tampoco es posible recortar uno de los “ys” y escribir sólo relegate, esta forma es incorrecta.

Algunos ejemplos de uso de la palabra reelección son:

– Reelegir al presidente de la compañía y ver la decepción de los accionistas.

– Si el pueblo brasileño no reeligiera a los malos políticos, ¡sería un gran problema!

– A menos que usted reelija al concejal, el trabajo no se completará, ya que sólo él conoce el valor real de esa escuela para el vecindario. – Aquí la palabra se escribe con “j” por razones fonéticas.

– Insisto en que todos los empleados reelijan a ese líder como jefe de toda la unidad.

– La reelección de un presidente en Brasil es una medida reciente, hasta 1994 no fue posible reelegir al Jefe del Ejecutivo en nuestro país.

El uso de la traducción al inglés de esta palabra es bastante común en ese idioma. La palabra es reelegir , y cuando se habla de un evento de reelección, la traducción es reelección. Siga la oración en inglés: El pueblo estadounidense votó para reelegir al presidente Obama. Hay cierta contradicción en cuanto a si usar o no el guión en esta palabra en inglés, hay algunas gramáticas que abogan por el uso del guión, mientras que otras dicen que es innecesario, y sólo puede ser escrito reelecto.

El significado de Reelect está en la categoría Significados.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.