Definición de Otaku

Qué es Otaku

Otaku es una palabra japonesa que en Brasil se utiliza para designar a un fanático de los animes y el manga , es decir, a una persona que es fan de los dibujos animados y los cómics de origen japonés .

Sin embargo, originalmente, la palabra otaku, en japonés, tiene un significado algo diferente, por lo que su uso ha causado cierta controversia, especialmente entre segmentos de la comunidad de ascendencia japonesa y por parte de los aficionados a la cultura japonesa y aquellos involucrados con el mundo nerd en general.

En Japón, la palabra otaku se utiliza para designar a alguien que está obsesionado con un determinado tema , un fan extremo de algo, que puede ser cualquier cosa, programas de televisión, deportes, coches, moda, sellos, ciencia, etc. A diferencia de Brasil, donde el término no se asocia con alguien extremista y sólo se refiere a un fanático del manga y los animes. Confusión que también existe en otros países.

La controversia existe porque el término no se usa en su sentido correcto y porque en Japón, otaku es una palabra que tiene una cierta carga peyorativa. Es una persona que está tan obsesionada con algo que termina aislándose de la vida social, y por lo tanto no es un comportamiento muy apreciado en la tierra del sol naciente, como tampoco lo es en ninguna sociedad.

Sin embargo, a pesar de la controversia, el término se ha consolidado cada vez más en Brasil como sinónimo de fanático del anime y del manga. Y esto se debió a su uso cada vez más frecuente en revistas especializadas desde los años 90 y, sobre todo, a la popularización de la información posibilitada por Internet, donde los aficionados a los dibujos animados y cómics japoneses, al identificarse entre ellos para diferenciarse de los aficionados de otros segmentos, comenzaron a identificarse como otaku.

Otaku y Otome

El término otaku genera otra controversia en el universo de los amantes de la cultura japonesa, porque además de que la palabra no tiene su significado correcto en Brasil y en otros países y tiene una carga peyorativa, se utiliza para referirse sólo a los fanáticos del manga y de los animales machos. Y aquí está la otra pregunta que pende sobre ella, porque originalmente otaku es una palabra sin género o unisex.

En Brasil, para designar a un fanático del manga y los animes, se utiliza la palabra otome , es decir, en Brasil se consolidó la idea de que el otaku femenino es otome. Sin embargo, la palabra otome en japonés tiene otro significado.

La palabra otome se traduce mejor al portugués como virgen, doncella o joven dama, y no está relacionada originalmente con ser fan de nada, como es el caso de la palabra otaku.

Sin embargo, la palabra otome se utiliza ahora como otaku femenino porque los fanáticos del manga y el anime han comenzado a asociar el nombre con el nombre de una famosa calle de Tokio conocida como Otome Road, donde los cómics se venden a animaciones dirigidas al público femenino.

El significado de Otaku está en la categoría Significados.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.