Definición de Oh, chico.

Qué es Ora Bolas

Ahora balls es una jerga de origen portugués, muy popular también en Brasil que sirve como exclamación . Aquellos que usan jerga o pelotas están expresando su enojo, irritación, descontento, desprecio, disgusto, asombro, impaciencia.

La jerga está formada por las palabras ora y bolas. Podemos entender “ora” como asombro, desinterés, desconfianza y pelotas como una jerga que se utiliza en Portugal con el significado de individuo sin ocupación, sin uso, como aparece en la obra Volfrâmio del escritor portugués Aquilino Ribeiro (1885 – 1963).

El término “ora” puede aparecer con otros significados. Ahora se puede utilizar para introducir una explicación, como en el caso de un silogismo, donde a veces sirve como introducción a su primera premisa. Puede aparecer como una locución conjuntiva que expresa la alternancia, como en “a veces llueve, a veces hace sol”. O incluso como adverbio que significa lo mismo que “ahora”.

En el caso de las “pelotas”, la palabra no tiene el mismo sentido de jerga que en Portugal, aunque el sustantivo “ball” aparece en alguna jerga brasileña, como “bajar la pelota”.

Ora bolas es también el nombre de una canción del dúo de música infantil Palavra Cantada.

Ejemplos de frases con el uso de Now Balls

Como la jerga “bolas” no pertenece al léxico brasileño, para una mejor comprensión de la expresión “ahora bolas” podemos recurrir al uso de algunas frases como ejemplo de su uso:

“¿Cuántas veces más tengo que decirles a estos chicos que no quiero que nadie juegue aquí delante de mi casa.”

“Lo he hecho todo, maldita sea, ¿qué más quieres que haga para hacerte creer en el amor que te tengo?”

“Son tantas malas noticias, corrupción, decepción que me voy a mudar a Brasil, que dicen que las cosas están mucho mejor.

El significado de Las Bolas Ahora está en la categoría Significados.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.