Qué es Mocorongo
Mocorongo es un término que forma parte del vocabulario popular brasileño, utilizado como sinónimo de gente del campo o que vive en el campo. Este es el más conocido y el más utilizado, entre los significados del término. Dependiendo del contexto en el que se utilice, la palabra mocorongo puede adquirir una connotación peyorativa. En este sentido, el mocorongo es una persona de mal gusto y sin habilidades sociales.
¿Qué es Mocorongo?
Entre los posibles significados del mocorongo, también tenemos:
- Mulato de piel oscura;
- Persona física de Santarém/Pará;
- Payaso de Folia de Reis.
Aunque la palabra mocorongo tiene diferentes significados, su uso más frecuente es en el sentido de “roceiro”, una persona con poca educación y formas rústicas, tonta e ignorante.
No hay consenso sobre el origen del término mocorongo. Existen diferentes versiones que explican cómo entró la palabra en el idioma portugués y los diferentes significados que adquirió.
Sobre el origen del término mocorongo como topónimo gentil utilizado para los nacidos en la región de Santarém, en el estado de Pará, existe una versión según la cual la palabra proviene del tupi guaraní. Mocorongo sería un nombre utilizado por los colonos que venían de Rio Grande do Sul a la región, y sería un nombre peyorativo, haciendo referencia a las características de la gente de la región. Con el paso del tiempo, el término se popularizó y los nacidos en Santarém empezaron a llamarse mocorongos. Es importante destacar que esta explicación sobre el origen y significado de la palabra mocorongo no se basa en ningún estudio histórico o etimológico. Y debido a la connotación negativa del término mocorongo y su difusión, muchos de los nacidos en Santarém prefieren ser llamados Santarenos.
También existe la hipótesis de que mocorongo es una palabra de origen africano, derivada específicamente de la palabra en kinguana (dialecto swahili) kolongo, cuyo significado puede traducirse como “pequeño mono”.
Mocorongo militar; mocorongo es una jerga usada entre los militares, que sirve para denominar a individuos sin destreza y habilidades, torpes. La expresión “mocorongo golpea la marca” también forma parte de la jerga militar y alude a estas personas.
Mocorongo almofadinha; esta expresión tiene sus significados relacionados con un episodio, doblado en portugués, de la serie mexicana Chaves. El personaje Seu Madruga habla a su hija Chiquinha: “Chiquinha ya te dije que no te unieras a Mocorongos almofadinhas”, refiriéndose al personaje Quico.
Mocorongo: sinónimo
Caipira es sinónimo de mocorongo.
El significado de Mocorongo está en la categoría Significados.