Definición de Mequetrefe

Qué es Mequetrefe

Mequetrefe es un término coloquial de origen incierto que en portugués tiene algunos significados distintos, todos peyorativos.

Así, siempre que alguien diga la palabra mequetrefe, denigre algo o a alguien, o insulte, porque el término puede ser sinónimo de algo sin importancia , malo, malo, mal gusto, alguien tramposo , poco fiable, o todavía se puede referir a una persona entrometida .

Como algo sin importancia, mequetrefe también puede ser sinónimo de algo insignificante o sin valor. Algo mequetrefe es algo de segunda categoría, grosero, que se estropea fácilmente, que no sirve muy bien para lo que debe servir. Cuando se utiliza para referirse a alguien en este sentido, el término mequetrefe puede entenderse como sinónimo de “cero a la izquierda” o “Juan nadie”.

Cuando se utiliza para referirse a alguien considerado entrometido, el término mequetrefe se refiere al tipo de persona que se involucra en asuntos que no le conciernen, que le gusta expresar una opinión sobre temas sobre los que no se le ha pedido su opinión y que no quiere ser bienvenida. Mequetrefe aquí puede entenderse como sinónimo de ver, entrometido, designa al que le gusta meter la nariz donde no le llaman.

Otro significado para el término mequetrefe es entonces el que coloca la palabra como sinónimo de engañador. Así, un súbdito de mequetrefe puede ser un sinvergüenza, un engañador. Puede ser un mal carácter, un bandido, un mentiroso, alguien en quien confiar, un sinvergüenza, un sinvergüenza, un pícaro oportunista, un granuja saludable.

Etimología de la palabra Mequetrefe

El origen de la palabra mequetrefe es incierto, y las teorías al respecto son controvertidas. Hay una línea que dice que el término proviene del inglés make trifle , que significa hacer cosas sin importancia, sin ningún valor; otra teoría defiende un origen árabe, en el término mogatref , que puede traducirse como atrevido, petulante; y todavía hay quienes sostienen que el término proviene de la unión de los términos portugueses “meco”, sinónimo de sujeto o individuo, con el término “trefo” o “tráfico”, sinónimo de astuto, engañoso.

El significado de Mequetrefe está en la categoría Significados.

Rate this post

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.