Definición de Llorar sobre la leche derramada

Qué es Llorar sobre la leche derramada

Llorar sobre la leche derramada es un dicho popular.

El significado de Llorar sobre la leche derramada trae la idea de quejarse de algo malo que sucedió , es decir, si estás triste por algo que sucedió.

Con este dicho popular, mucha gente hace uso de la frase ” no sirve de nada llorar sobre la leche derramada ” o ” no sirve de nada llorar sobre la leche derramada ” – tratando de explicar que tal afirmación es inútil, que llorar no ayuda, no compensa. Tiene la sensación de que no vale la pena .

Dependiendo de la región y/o cultura, la expresión puede variar. Un ejemplo está en el libro de Elizabeth Gilbert “Come, reza, ama”: “Si es para llorar por la leche derramada, que sea para la leche condensada”.

Según el Almanaque Brasileño de Cultura Popular, el dicho popular nació de una historia de campesinos de autoría desconocida, desde el día en que una mujer campesina, que llevaba un cubo de leche en la cabeza, se distrajo pensando en lo que compraría con el dinero de la venta de este producto, termina tropezando y dejando que toda la leche se derramara por el suelo. Viendo esto, el joven campesino concluyó que no sería válido llorar sobre la leche derramada, después de todo esta acción no solucionaría el problema.

De la misma manera que en este cuento, el uso de la expresión en situaciones cotidianas pretende aclarar a la persona que no puede llorar por algo que sucedió, porque lo que sucedió no volverá a suceder.

Por ejemplo:

“Si realmente la amaras, no la habrías traicionado. Ahora no tiene sentido llorar sobre la leche derramada. Ya ha pedido el divorcio”.

“No deberías conducir después de beber, así que no tiene sentido llorar sobre la leche derramada. Pagar las tasas de inspección”.

Como en la historia de la mujer campesina, quejarse o quejarse no traería de vuelta la leche. Sin embargo, pensar en lo que pasó puede ser de total utilidad para no repetir el error de nuevo. Es una manera de orientarse. Es dejar que duela, no sufrir. Arréglalo para que no se repita el problema.

Llorar sobre la leche derramada en inglés puede traducirse como , no sirve de nada llorar sobre la leche partida .

El significado de Cry over spilled milk se encuentra en la categoría Significados.

1 pensamiento sobre “Definición de Llorar sobre la leche derramada

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.