Definición de Kyrie Eleison

Qué es Kyrie Eleison

Kyrie Eleison es un sustantivo masculino y una expresión religiosa, su origen es griego de kyrie que significa “Señor” y eleison del verbo electrón que significa “ten piedad”.

El significado de Kyrie Eleison es ” Señor, ten piedad” . Es constantemente cantada por los creyentes, alternada con ” Christe eleison” .

El término Kyrie Eleison se originó en el Salmo Penitencial 51 – Santa Biblia, Salmo 51 – como el comienzo de una oración cristiana, siendo dicho innumerables veces en las liturgias de varias religiones, ya sean católicas, luteranas, ortodoxas o anglicanas. Incluso se cantaba en las liturgias de la Edad Media, por ejemplo.

Aunque hay varias expresiones que se asemejan a Kyrie Eleison en los salmos y evangelios, el testimonio más antiguo que se cree que es Kyrie Eleison se remonta al siglo IV.

Su escritura y pronunciación ha variado a lo largo de los siglos, llegando a ser ” Quirielêisom” , y en su traducción – después de la reforma litúrgica en el rito romano -, ” Señor, ten piedad” . Además, en el idioma portugués – ya sea de Portugal o de Brasil – se permiten varias variaciones de Kyrie Eleison: ” kiriea” , “ kiriea” , ” kirielêison” y ” kirieleisão” .

En los ritos antiguos como el tridentino, se cantaba sólo después del acto penitencial. Ya en el rito ambrosiano -se cuenta hasta hoy- se repite durante el acto penitencial y poco después, tres veces ya al final de la Misa, antes de la bendición final. Kyrie Eleison sigue siendo cantado como una verdadera oración por creyentes de diferentes religiones.

El significado de Kyrie Eleison está en la categoría Significados.

Rate this post

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.