Definición de Kaput

      No hay comentarios en Definición de Kaput

Qué es Kaput

Kaput es un término alemán, usado para caracterizar algo que no funciona bien, o que está roto.

Qué es kaput

El significado del término en alemán Kaputt es literalmente “roto”, pero también se puede utilizar el término Kaputt machen , cuyo significado es spoil, o kaputt sein si se refiere a algo roto en pedazos o destrozado.

Significado de kaput

En el idioma portugués, el término Kaput se considera una jerga y los términos estropeado, detonado, arruinado, destruido son sinónimos.

Por ejemplo, cuando el coche no funciona correctamente, usted dice que el coche está averiado. El significado de “kaput” en la frase es “con problemas”, “no funciona bien”.

No es raro confundir las palabras “Kaput” y “caput”. Una posible explicación para la confusión deriva de la palabra “caput” en español que se utiliza para indicar que algo tenía un final por decisión de alguien.

Por ejemplo, “había una ley muy importante y caput!” (se entiende que la ley dejó de existir por decisión de alguien).

También se usa para reportar que alguien ha sido despedido. Carlos no asistirá a la celebración porque el jefe le dio el caput.

Pero para comprender mejor, es importante comprobar el origen etimológico de la palabra. Caput deriva del latín ” capitia” y su significado está relacionado con la cabeza, así como con las palabras capucha, capucha, capilar.

Se dice que una posible asociación entre los términos Kaputt y caput surgió en la Edad Media, cuando el recuento de los muertos se hacía por cabeza.

Otra posible asociación proviene del hecho de que el término caput se utiliza para referirse al acto de decapitar o guillotinar a alguien.

En general, el término caput se utiliza en el lenguaje jurídico para referirse a la parte superior de una pieza jurídica (equivalente a la cabeza).

En un artículo de ley, el caput corresponde a la parte inicial del artículo, es decir, la enunciación.

Es importante tener en cuenta que los términos kaput y caput, en portugués, tienen significados diferentes. Tanto es así que Kaput Books utiliza el término con un significado dudoso.

Pero es significativo considerar que caput se utiliza para referirse a la parte superior de un artículo de la ley y, el término Kaput es una jerga utilizada para expresar el mal funcionamiento de algo.

Observe el uso de los términos:

Estaba claro en la pantalla del ordenador el caput de la ley, pero el ordenador Kaput! Así que lo perdí todo.

El significado de Kaput está en la categoría Significados.

Rate this post

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.