Qué hay en Verbis
En Verbis es una expresión utilizada en el soporte legal . Se deriva del latín y significa “en estas palabras” o” en estos términos” .
En el lenguaje jurídico es muy común el uso de términos latinos basados principalmente en el derecho romano. Se utilizan en diversos textos, como en peticiones, documentos de defensa, argumentos y sentencias dictadas por el juez.
En verbis es una expresión ampliamente utilizada en el campo del derecho para hacer ciertas transcripciones textuales, como en artículos de ley o en decisiones judiciales.
Normalmente, esta expresión es utilizada por los abogados en las citaciones legales para demostrar que el contenido que se reproduce es fiel a lo que se está diciendo, es decir, que el texto se está reproduciendo “en estos términos” o con las mismas palabras, es decir, que la cita se refiere literalmente a lo que se está diciendo.
En verbis o ipsis litteris
En verbis y ipsis litteris se usan expresiones para citar el habla o la escritura de otra persona. A veces, generan confusión, porque sus significados son muy similares.
Vea abajo la diferencia entre los dos:
En verbis significa “por las mismas palabras”, significa que sólo debe usarse cuando se hace una referencia en lenguaje oral.
Ipsis litteris significa “por las mismas letras”. En este caso, sólo debe utilizarse por escrito, es decir, en la reproducción literal de un texto.
El uso de cualquiera de las expresiones depende de cómo se está haciendo la citación, es decir, si es oral, la expresión en verbis en cursiva debe incluirse antes de la citación. Si está escrito, debe hacerse lo mismo, pero se utiliza la expresión ipsis litteris.
El significado de In Verbis está en la categoría Significados.