Qué es Brotinho
Brotinho es un sustantivo masculino. El término es corto para brote, que proviene del germánico spreutanan , después de que spre- viniera de indoeuropeo y significara “spread, disperse” y luego pasara por el griego speirein , que significa “spread”; más el sufijo -inho, del latín común -inu- , que es un indicador del diminutivo.
El significado de Sprout es, como se ha dicho, el diminutivo de sprout, y también puede entenderse como un sprout cuando éste es pequeño.
El término también se utiliza de manera popular en Brasil para indicar a una persona joven, especialmente de sexo femenino, que se encuentra en la adolescencia temprana. Por lo tanto, cuando es muy joven, se le apoda brote o brote.
Por ejemplo, en oraciones con esta palabra:
“Tu hija sigue siendo un retoño, Carlos.”
“Para madurar, Claudia todavía pasará por situaciones en su vida. Por el momento, sigue siendo un retoño”.
En estos dos ejemplos, es posible entender que el término “brote” tiene el significado de decir que esta persona (hembra) es todavía muy joven y que florecerá; es una referencia al acto de brotar una flor cuando florece y se convierte en una hermosa flor, es decir, la joven mujer se convertirá en una mujer adulta.
Esta jerga ya no se usa hoy en día, pero a mediados de los años 60, la palabra era muy común e incluso se usaba en la música de la época para referirse a una joven, cuando se quería decir que era hermosa.
En tales casos, el término “brote” también se usaba para referirse a la belleza de un hombre joven. En la época de los años ochenta, varias canciones románticas incluían este y otros argot.
Algunas canciones que llevan el nombre de sprout son:
- “Brotinho Sem Juízo” de Roberto Carlos,
- Lindo Brotinho” de Teixeirinha
- “Mi pequeña cría”, de Francisco Carlos.
Brotinho en la comida
Un brote de una planta tiene su uso en la comida, especialmente en la decoración de ensaladas.
Hay varias recetas que utilizan brotes para dar un sabor peculiar a los alimentos.
El brotinho puede seguir utilizándose como un prescriptor de “pizza” invariable, lo que da la sensación de tener un tamaño más pequeño.
Por ejemplo: “Pedí una pizza con germinados, mi mamá no iba a comer después de todo”.
Brotinho Sorvetes es el nombre de una empresa distribuidora de helados de yogurt ubicada en Brotas, en el estado de São Paulo.
Sea un brote
En la obra “As 100 melhores cronicas brasileiras”, publicada en 2005, hay un título “Ser brotinho” de Paulo Mendes Campos:
Sinónimos de Brotinho
Los sinónimos de Brotinho son:
- Bud,
- Inmaduro,
- Joven,
- Jóvenes,
- Niña,
- Nuevo,
- Novato,
- Nuevo,
- Totalmente nuevo.
Brotinho Antônimos
Los antónimos de Brotinho lo son:
- Adulto,
- Madurado,
- Maduro,
- Vieja.
El significado de Brotinho está en la categoría Significados.