Qué es Bocó
Bocó es una expresión brasileña informal con una función adjetiva. Se deriva del francés bocaut que significa “una bolsa hecha de piel de cabra” y boc que significa “cabra”. También del bocoy español y del germánico bock que significa “macho cabrío, bode”.
El significado de bocó puede ser tonto , , ingenuo , imbécil . Aunque generalmente se utiliza para referirse a personas inofensivas, “imbéciles”, en algunos casos también se utiliza como modo de ofensa, yendo por “ignorantes, tontos, idiotas”.
Tan pronto como la expresión llegó a Brasil, se usó para referirse a un bolso hecho con cuero de armadillo. Comenzó a utilizarse para referirse a la gente por el hecho de que el “bocó” no tiene tapa, siendo una “boca abierta”, llamando a la gente “lenta” y “lenta” mentalmente.
Existe también la expresión “boca de primavera”, utilizada en algunas regiones de Brasil. Significa que cierta persona es realmente tonta o mareada. La mordida con hebilla y la mordida anular son otras expresiones que tienen el mismo significado que la mordida con resorte.
En el doblaje de la película Madagascar, el término bocó es utilizado constantemente por el rey Julien.
Todavía queda un poema con el término bocó, escrito por Manoel de Barros: “Bocó”.
Frases con Bocó:
Ejemplos de frases bocote son:
“Jimmy es un gran portavoz.”
“¡Nunca he visto a una persona tan bocazas cuando su primo!”
“Nunca he estado un poco, y no voy a serlo ahora.”
Son sinónimos de bocó:
- Idiota
- Tonto
- Tonto
- Tonto
- Aligátor
- Nerd
- Boboca
- Zote
- Imbécil
- Abstraído
- Incluido
- Babuino
- Descuidado
- Plátano
- Imbécil
- Inepto
- Abovedado
- Remendado
- Goofy
- Distraído
- Samonga
- Loco
- Estúpido
- Loco
- Labrusco
- Metencapto
- Lerdo
- Ignorante
- Burro
- Ingenuo
- Loco
Y sus antónimos:
- Legal
- Interesante
- Inteligente
- Inteligente
- Atento
- Rápido
- Perspicaz
Bocó en inglés puede ser perdedor, idiota, imbécil, grub y persona crédula .
El significado de Bocó está en la categoría Significados.