Definición de Arreglar

Qué hay disponible

Arrha es una flexión del verbo arrange en la tercera persona singular en el presente del subjuntivo. Viene del latín dispono y significa poner en orden , ordenar, resolver, preparar, tener disponible.

Es una palabra muy flexible, que se puede encontrar en diferentes contextos, y en este sentido tiene una serie de sinónimos posibles, dependiendo del contexto en el que se utilice.

Por ejemplo, si se usa como sustantivo masculino, suele ser el mismo que servicio, orden o arreglo . Sin embargo, si tiene un sentido de orden, puede ser el mismo que fijar, alinear, formar, componer, arreglar, organizar o preparar. Si usted tiene un sentido de propiedad, puede ser el mismo que conceder, deshacer, donar, dar o dividir.

En la siguiente frase ‘Tengo tiempo para jugar al dominó con mi abuelo’, la palabra ‘Tengo’ tenía el sentido de posesión, indicado en el párrafo anterior. Esto significa que el tiempo en mi posesión se dedica a la actividad de jugar al dominó con mi abuelo. Es lo mismo que la frase “Jamile tenía el dinero y la voluntad de ir a Afganistán y cuidar a los niños necesitados”, donde “Jamile tenía” se refiere a la posesión, o a la voluntad y el dinero disponible para esa actividad que Jamile fue a hacer en Afganistán.

Ahora mire la narrativa de abajo:

– Muchas gracias, Alex, por llevar las cajas de mariscos al restaurante. – Dijo Alfredo, el viejo portugués de Madeira.

– ¡Adelante! – Rafael, a quien le encantaron los dulces portugueses que el Sr. Alfredo le dio como agradecimiento, respondió.

La narración muestra que en este caso la palabra `disponer’ es una manera para que Rafael diga que se pone a sí mismo o que está a disposición del Sr. Alfredo para ayudarlo. La forma completa de esta expresión es “Tenerme” o `Tenerme cuando me necesites”.

Disponible en inglés

En inglés, la formación verbal correcta que corresponde al verbo “To dispose” es “To dispose”, y tiene, como en portugués, una amplia flexibilidad. Entre los sinónimos ingleses del término están afford (proporcionar, dar, conceder), bunch (grupo), lay out (arreglar, explicar), make (ganar, crear, actuar).

El significado de Disponha está en la categoría Significados.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.