Definición de Aquilado

Qué es Aquilatar

Aquilatar es un verbo transitivo directo y un verbo pronominal. El término es una unión del prefijo a- más quilate más el sufijo -air . La palabra quilate proviene del árabe qirât , de qaura , que significa “frijol”, y más tarde, el término fue pasado al griego, convirtiéndose en keration , generado por kéros , que es “cuerno”.

¿Qué es Aquilatar?

El significado de Aquilatar puede ser el acto de determinar el quilate de plata u oro, o la acción de evaluar y apreciar un objeto o característica .

En otras palabras, medir puede indicar la cantidad de quilates de un metal o piedra preciosa, así como, por extensión, tener sentido figurativo de evaluar, determinar el valor de algo, como un objeto, un aspecto, una persona, etc…

Ejemplo :

“Estoy en condiciones de medir este anillo de oro suyo, señora.”

“El juez evaluó al acusado y al testigo asustado.”

Como es sabido, evaluar y determinar el número de quilates de una piedra preciosa es el trabajo de un profesional, conocido como orfebre. Él será responsable de determinar cuánto vale ese objeto en particular, pudiendo tener la función de crear nuevas joyas y reparar las viejas.

En sentido figurado, medir también se refiere a refinar, quedarse o hacer algo mejor, perfeccionar, ser superior, etc.

Por ejemplo:

“Trabaja con caridad para medir tu alma. ¡Ven a trabajar conmigo, Marcia!”

“El voluntariado en África ha medido mi deseo de transformar la vida de las personas y los animales.”

En inglés , aquilate traduce como ” to assay ” para el sentido de determinar los quilates de un metal y ” to assess ” para el sentido figurativo de evaluar.

Sinónimos de aquilatar

Aquilatar puede tener los siguientes términos con significados similares:

  • Transparente,
  • Apreciar,
  • Disfrutar,
  • Mejorar,
  • Tarifa,
  • Calcular,
  • Ordenador,
  • Saber,
  • Contraste,
  • Moler,
  • Estimación,
  • Examinar,
  • Juez,
  • Lapidar,
  • Medida,
  • Mejorar,
  • Mesurar,
  • Polaco,
  • Peso,
  • Exquisito.

El significado de Aquilatar está en la categoría Significados.

Vota este artículo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.