Qué es Aishiteru
Aishiteru es un término japonés, que se entiende, en la traducción portuguesa, como “I love you” . El significado de Aishiteru es amar y otras expresiones se pueden encontrar en él, por ejemplo, Kitto kawarazu aishiteru (Mi amor definitivamente no cambiará) y Shoujiki ni aishimasu (Te amo más y más).
Curiosamente, ” ai suru ” que, en portugués, significa “Me gustas”, se convirtió en aishiteru. De esta manera, cuando quieras declarar amor a alguien a través de la frase “te quiero” puedes usar la expresión ” suki da yo “, cuyo significado es “me gustas”.
Por otra parte, los términos aishiteru y ” Kimi wo ” tienen el mismo significado de pasión y amor. Pero, el término no se limita a parejas de novios, al contrario, se utiliza a menudo para expresar afecto y afecto incluso con amigos.
Tada, kimi wo aishiteru (película)
Este término fue utilizado como título de una película, producida en Japón en 2006, que cuenta la historia de la amistad entre dos amigos: el fotógrafo Makoto y su mejor amiga Shizuru. Decide en Navidad viajar a Nueva York en busca de ella. A Shizuru le gusta, pero Makoto acaba interesándose en Miyuki, que es su colega de la universidad.
Shizuru decide acercarse y ser amiga de Miyuki, aunque está molesta porque no es recíproca. En un momento dado, Makoto le pregunta a Shizuru qué le gustaría recibir como regalo de cumpleaños, y responde que se toman una foto besándose en el bosque a donde siempre iban (por eso el título en inglés de la película es Heavenly Forest o Celestial Forest).
Ellos tomaron la foto y luego Shizuru desaparece de la vida de la amiga que la busca sin éxito y cuando menos se imagina a sí mismo, se da cuenta de que está enamorado de ella.
Finalmente, el término comenzó a ser conocido y hablado tanto en Estados Unidos como en Brasil, después de la aparición de esta película, cuya trama involucra romance, drama y humor entre dos hermosos jóvenes amantes.
El significado de Aishiteru está en la categoría Significados.