Definición de Aba-Pai

Qué es Aba-Pai

Tab o Abba es una palabra que tiene origen semítico, teniendo el significado de padre en todos los dialectos del idioma. La palabra también puede aparecer en textos como Ab y se utiliza principalmente en hebreo para referirse al padre con expresión de afecto, como el ” padre ” de portugués. En la religión, la palabra ha adquirido un significado sagrado.

Aba-pai es la expresión que aparece en la Biblia para designar el significado del origen de la palabra Abba en la lengua aramea, que significa ” el padre ” o ” mi padre “. La traducción del término Abba iba acompañada de la palabra Padre para recordar su uso por Jesucristo en el momento de su muerte, cuando suplicó a Dios, colocándolo como Padre, según el Evangelio de Marcos, 14:36: “Abba, Padre, si es posible, quítame esta copa, pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres”.

En lugar de una simple traducción del arameo al griego y luego a otros idiomas, las religiosas ven el uso de “Abba” y “Padre” en una sola palabra, Aba-pai, en primer lugar la confianza, sumisión y crédito de un hijo en su padre, marcado por el amor maduro de la relación filial y las responsabilidades que ella lleva.

En los primeros días de la Iglesia Cristiana, sus seguidores usaban el término Aba-pai en sus oraciones a Dios, poniéndose en el lugar de Jesucristo.

La palabra Aba-pai también fue usada como título de honor para los rabinos judíos, encontrándose en el Talmud, escrito en Babilonia. El segundo en la lista del sanedrín judío ya tenía un título, llamado Av, o Padre. Más tarde, con el paso del tiempo, este título se aplicó a los obispos de las iglesias copta, siria y etíope, convirtiéndose también en el “papa” o “papa” en la Iglesia Cristiana Oriental.

Las palabras en portugués abad y abadía también se derivan del arameo “Ab Bá”, o Aba-pai.

En el Nuevo Testamento la palabra Aba-pai aparece cuatro veces, en los Evangelios de Marcos y Mateo y en las cartas a los Romanos y Gálatas, siempre como Aba-pai de la traducción griega.

La expresión Aba-pai también se utiliza hoy en día como título para canciones gospel, cantadas por dobles y cantantes de este tipo de música, como Daniel Alencar, Kleber Lucas y Eduardo y Silvana. La cantante Aline Barros también tiene una grabación titulada “Adonai, Aba-pai”.

El significado de Aba-Pai está en la categoría Significados.

Vota este artículo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.