Miel significa amado, muy apreciado. Es una expresión cariñosa, afectuosa y tierna para llamar a la persona que amas mucho. Dependiendo del contexto en el que se utilice, la palabra querido puede ser un adjetivo o un sustantivo.
La miel es un adjetivo que califica muy bien qué o quién quieres. Ex: Anne es una persona muy dulce. Es un sustantivo femenino cuando se refiere a esa persona a la que amas mucho. Ex: Ella es un encanto.
La expresión inglesa “my dear”, que en portugués significa “querido”, se forma con el pronombre “my”, que significa “mío”, y con el sustantivo “querido”, que significa “querido”.
La expresión inglesa “sweet”, que significa dulce en portugués, puede utilizarse como adjetivo para calificar a una persona agradable, encantadora, agraciada y querida.
La palabra chuchu, que en su sentido propio es una verdura comestible, utilizada en ensaladas y sopas, se utiliza a menudo en sentido figurado para designar a un ser querido.