Corresponsal es un adjetivo de dos géneros que se relaciona con la correspondencia entre dos cosas o personas, es decir, lo que es proporcional o apropiado a algo o alguien. Ejemplo: “La jornada laboral corresponde al salario mínimo”.
Un corresponsal también puede referirse a una persona que mantiene correspondencia con otra persona, mediante la comunicación por cartas, correos electrónicos o mensajes; es el acto de mantener un contacto constante con alguien que está distante. Los corresponsales pueden ser mensajeros que reúnen y difunden información sobre lugares distantes, tal como lo hacen, por ejemplo, los corresponsales periodísticos. Ejemplo: “corresponsal de guerra”, “corresponsal internacional”, “corresponsal extranjero”.
En el ámbito jurídico, el llamado abogado corresponsal es el que actúa en relación directa con la empresa contratante (que solicitó sus servicios) y no con el cliente final.
Banco corresponsal
El llamado “banco corresponsal” es la persona jurídica, es decir, una empresa que actúa como intermediario entre los bancos y las instituciones financieras. Las empresas que son corresponsales bancarios pueden realizar algunas funciones en nombre del banco o institución financiera autorizada para operar por el Banco Central del Brasil, tales como: solicitud de préstamos y financiación, pago de cuentas, órdenes de pago, apertura de cuentas de depósito, servicios de cobranza, entre otros.