Checkout es una palabra inglesa que se refiere al acto de dejar, cerrar una cuenta o terminar algún tipo de proceso.
Esta palabra se utiliza ampliamente en el contexto de los hoteles, es lo opuesto al check-in (cuando la persona se registra en el hotel) y describe el momento en que el huésped sale de su habitación y paga su cuenta. Los hoteles suelen fijar un tiempo máximo para la salida, de modo que el huésped sale de la habitación sin tener que pagar un día extra. Ex: Tuve que pagar 100 reales más porque me fui dos horas más tarde de lo previsto.
Además de ser una palabra común en los aeropuertos, en inglés también es común usarla en los supermercados, y la expresión “checkout contain” significa la caja donde el cliente paga sus compras.
¿Revisar o pagar?
En inglés, “checkout” puede ser un sustantivo o un adjetivo. A menudo es posible encontrar la variación de salida. Aunque no se considera erróneo, la forma escrita sin el guión es más común.
Por otro lado, también está la expresión check out, dos palabras distintas que constituyen un verbo en una frase que significa ver, prestar atención, comprobar, controlar o verificar algo. Ex: ¡Tienes que ver el video que te envié ayer! / ¡Tienes que ver el video que te envié ayer!
Caja transparente
En el negocio del comercio electrónico, checkout significa el proceso de finalización del pedido, haciendo el pago de los artículos que están en el carrito de la compra. La compra en línea es a menudo complicada y no transmite seguridad al cliente, lo que le lleva a abandonar su carrito virtual, no a comprar el producto.
Para mejorar este proceso, con el objetivo de aumentar la facturación de algunas empresas, se creó la caja transparente, que consiste en una forma más fácil de terminar la compra, en una página, sin la aparición de pop-ups y sin la redirección a otras páginas. El pago transparente es un método adoptado por varios sitios y tiene por objeto hacer el proceso más práctico, rápido y fácil.