Catacrese es una figura retórica de la lengua portuguesa que conceptualiza el uso de un determinado término fuera de su contexto original para nombrar figurativamente algo que no tiene un nombre específico.
El término “subir al avión”, por ejemplo, se usaba originalmente sólo para referirse al acto de subir a un barco. Hoy en día, sin embargo, se puede utilizar para cualquier medio de transporte.
A diferencia de otras figuras de habla, utilizadas como herramientas lingüísticas que ayudan a enriquecer un texto haciéndolo más expresivo o poético, la catacresis se suele utilizar esencialmente para facilitar el proceso comunicativo cotidiano entre las personas.
Ejemplos de catacres
- Diente de ajo
- Cabeza de la uña
- Pómulo
- Mango de la taza
- Cielo de la boca
- Hilo de aceite de oliva
- Piel del tomate
- Boca del túnel
- Patata de patata
- Brazo de la silla
Etimológicamente, “catacresis” deriva del latín catachresis, que a su vez proviene del griego katákhresis, que significa “mal uso” o “uso impropio”. En este caso, el significado original de esta figura retórica es “uso impropio de la palabra”.
Aprenda más sobre el significado de las figuras del lenguaje y vea algunos ejemplos.